Este libro es el fruto del trabajo de la autora, Rosa Estopà, con 1200 niños catalanes de segundo, tercero y cuarto grado que expresaron, mediante sus dibujos y sus voces, definiciones para referirse a las palabras más frecuentes que se usan al hablar de la salud y las enfermedades.

El primer diccionario de medicina para niños y niñas publicado en español

¡IDEAL PARA TENER EN LA BIBLIOTECA DE UNA CASA, DE UN AULA O DE UN CONSULTORIO!

Es una obra colaborativa realizada con niños y niñas de 8 escuelas que describieron y dibujaron alrededor de 300 palabras. Luego, 12 estudiantes universitarios digitalizaron y procesaron el material y después, expertos en lengua, didáctica y medicina deconstruyeron las explicaciones y las construyeron de nuevo, con el objetivo de elaborar las definiciones a partir de todas las explicaciones que dieron los colaboradores.

¿Cómo hicimos el diccionario?

3

Las palabras principales que usan los expertos en salud (como médicos, enfermeros, fonoaudiólogos, dentistas, etc.) con un significado específico, presentadas en orden alfabético y explicadas con dibujos que las representan. También un atlas con 8 dibujos sobre el cuerpo humano, en el que además se incluyen más términos.

¿Qué encontrarás en este diccionario?

1

Cada palabra tiene su categoría gramatical (si se trata de un nombre masculino o femenino), su significado, un dibujo hecho por otro niño o niña, la etimología (el origen de la palabra), y en qué contexto se usa.

¿Qué información acompaña a cada palabra?

2

¡CONSEGUILO ONLINE!

Rosa Estopà

Es lingüista y profesora del Departamento de Traducción y Ciencias del Lenguaje de la Universidad Pública Pompeu Fabra, de Barcelona, Cataluña. Trabaja en forma colaborativa con el Departamento de Informática en Salud del Hospital Italiano de Buenos Aires. Publicó este diccionario en idioma catalán, y luego eligió nuestra editorial para realizar la traducción al idioma español y llegar así a muchos niños de habla hispana.


¡MIRÁ EL VIDEO Y CONOCÉ EL LIBRO POR DENTRO!